english version
Vitrine de la RDCREPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO
MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET UNIVERSITAIRE
INSTITUT SUPERIEUR DES SCIENCES DE SANTE DE LA CROIX-ROUGE
ISSS/CR
B.P : 12149 KINSHASA I
MPINGIYABO Mack Big Data
Interdiction de polycopier sans autorisation de l’auteur
Edition 2021
INTRODUCTION
E Exporter
Il s’agit d’enregistrer des données dans un logiciel sous un format
propre à les rendre compatibles avec un autre logiciel dans lequel on pourra les introduire (Le Grand Robert, 2005).
E Importer
Il s’agit de transférer des données externes sur son propre
ordinateur ou dans un nouveau logiciel (Le Grand Robert, 2005).
CHAPITRE I : EXPORTER LE MASQUE DE SAISIE DE L’EPI INFO 7.2 Windows vers EPI INFO 7.2 Android
– Saisir le masque de saisie en Epi info 7.2 Windows ex : Base des données Mack
– Connecter le téléphone Android à l’ordinateur à l’aide de cable USB
– Patienter quelques minutes pour que la machine reconnaisse le téléphone Android
– Affichage du téléphone dans le répertoire de l’ordinateur
Cliquer dans File
– Cliquer sur Copy Form to mobile Device (copier la forme vers le téléphone mobile)
– Apparition de la boite de dialogue
– Cliquer sur copy
Si ce message apparait
– Déconnecter le cable USB et remettre le cable USB de nouveau
– Vérifier au téléphone Android le Menu Appareil multimédia (MTP) est sélectionné
– Cliquer sur copy de nouveau
– Le masque de saisie est copié dans le téléphone Android
CHAPITRE II: ENQUETE SUR TELEPHONE MOBILE ANDROID
II.1 Télécharger le questionnaire (Form name)
– Ouvrir Epi info 7.2 Android sur le téléphone mobile
– Cliquer sur le Menu Collecte des données
Apparition de la boite Formulaire disponible
– Cliquer sur la flèche à droite du formulaire
– Choisir le nom de la form (Form name) – Cliquer sur Charger
Apparition de menu du questionnaire
– Cliquer sur le signe +
– Chargement de formulaire ex : MPINGIYABO
II.2 Collecte des données avec le téléphone Android (avec Epi info 7.2 Android)
– Interviewer le 1er sujet et remplir toutes les données
– Cliquer sur Sauvegarder
Apparition de ID de l’enreg :1
– Cliquer sur le signe +
– Interview le 2ème sujet et remplir toutes les données
– Cliquer sur Sauvegarder
Apparition de ID de l’enreg :2
Faire la même chose jusqu’à nième sujet
II.3 Analyser les données et afficher la base des données
II.3.1 Analyse des données avec le téléphone Android
– Cliquer dans Analyser les données
– Cliquer dans la flèche de Formulaire disponible
– Choisir le nom de la forme (Form name)
– Cliquer dans le Menu d’Option au coin haut droit de l’écran
a. Tableau de fréquence
– Cliquer sur Ajouter le Gadget de Fréquence (tableau de fréquence)
– Cliquer dans sélectionner Champ
– Choisir la variable, ex : Sexe ou Age
– Apparition des résultats dans le tableau
b. Paramètres statistiques
– Cliquer sur Ajouter le Gadget de Moyens : pour calculer les paramètres de tendances centrales et de dispersion (Moyenne, Médiane, Ecart type…)
– Cliquer dans sélectionner Champ
– Choisir la variable, ex : Age Apparition des résultats c. Analyse bivariée
– Cliquer sur Ajouter le Gadget de 2x2
– Cliquer dans la flèche Exposition : ex : Sexe
– Cliquer dans la flèche Résultat : ex : consommez-vous du tabac ? Apparition des résultats c. Graphiques
– Cliquer sur Ajouter le Graphique Circulaire
– Cliquer dans sélectionner Champ
– Choisir la variable ex : Sexe Apparition des résultats
II.3.2 Afficher la base des données (avec le logiciel Office
Reader, Hancom office ou Document Menager : Excel,
Word, Power point)
– Ouvrir Epi info 7.2 Android
– Cliquer dans Analyser les données
– Cliquer dans la flèche de Formulaire disponible
Choisir le nom de la forme (Form name)
– Cliquer dans le Menu d’Option au coin haut droit de l’écran
– Cliquer sur Voir Liste
Apparition de la base des données dans Excel
CHAPITRE III: IMPORTER LES DONNEES DE L’EPI INFO 7.2 ANDROID VERS EPI INFO Windows ou VERS Excel 2013 ou 2016
1. Vers Epi info Windows
– Ouvrir Epi info 7.2 Android
– Cliquer dans Collecte Des Données
– Cliquer sur la flèche des Formulaires disponibles
– Choisir le Fichier
– Cliquer sur Charger
– Cliquer dans paramètres
– Cliquer sur Créer un Fichier de Synchronisation
– Taper un mot de passe ex : 12345
– Confirmer le mot de passe
– Cliquer sur Set
– Connecter le téléphone Android à l’ordinateur à l’aide de cable USB
– Patienter quelques minutes pour que la machine reconnaisse le téléphone Android
– Affichage du téléphone dans le répertoire de l’ordinateur
– Lancer Epi info
– Cliquer dans CREATE FORMS
– Cliquer dans File
– Cliquer dans Open Project
– Choisir le Projet
– Cliquer sur Ouvrir
– Cliquer dans Enter Data
– Cliquer dans File
– Pointer dans Import Data
– Cliquer dans From Mobile Device
Cliquer dans Browse dans Mobile Sync File
– Choisir le fichier synchronisé dans le téléphone dans Epi info dans le dossier SyncFiles
– Vérifier le format : Nom du fichier : Epi Info for Android sync Files
– Saisir le mot de passe dans Password
– Vérifier dans Destination le nom de Forms
– Cliquer sur Import
– Affichage des données importées de l’Epi info Android vers l’Epi info Windows
2. Vers Excel 2016 uniquement
– Installer un logiciel de Calcul Android (Office Reader, Hancom Office, Document manager…)
– Cliquer dans analyser les données dans Epi info 7.2 Android
– Charger la base des données (après avoir collecté les données)
– Cliquer dans Menu d’options
– Cliquer sur Voir la Liste
– Apparition de la Liste en format CSV (séparé des virgules) ou XLS (Excel)
– Cliquer dans Menu d’option (avec Hancom Office)
– Cliquer sur Descriptif du document (avec Hancom Office)
– Cliquer sur Ok (avec Hancom Office)
Ou Cliquer sur Fichier (avec Office Reader)
Cliquer sur Enregistrer sous (avec Office Reader)
Renommer test ex : MACK (avec Office Reader)
– Vérifier la base des données en format CSV ou XLS dans Download dans Epi info dans Temp ou image
– Connecter le téléphone Android à l’ordinateur à l’aide de cable USB
– Patienter quelques minutes pour que la machine reconnaisse le téléphone Android
– Affichage du téléphone dans le répertoire de l’ordinateur
– Clique dans Stockage interne du téléphone
– Cliquer dans Download dans Epi info dans Temp ou image
– Copier la base des données vers Mes documents ou Documents
– Lancer XLSTAT 2018 (Excel 2016 uniquement)
– Cliquer dans l’onglet Données
– Cliquer dans nouvelle requête
– Pointer A partir d’un fichier
– Cliquer dans A partir d’un fichier CSV ou A partir d’un classeur (tous les fichiers avant d’Importer)
– Sélectionner le fichier en format CSV ex : MACK
– Cliquer sur Importer
– Apparition de la base des données dans l’éditeur de CSV
– Cliquer dans Fermer et charger ou dans Fermer et charger dans
– Apparition de la base des données ex : MACK dans XLSTAT 2018 (Excel 2016 uniquement)
CHAPITRE IV: EXPORTER LES DONNEES DE L’EPI INFO Windows vers Excel 2013 ou 2016
– Lancer Epi info 7.2 Windows
– Cliquer dans CLASSIC Analyze Data
– Cliquer dans Read
– Cliquer dans Browse (Data source)
– Choisir le projet
– Cliquer dans Ouvrir
– Sélectionner le nom de Forms
– Cliquer sur Ok
– Apparition du message confirmant l’existence de la base des données
(projet)
– Cliquer dans List
– Biffer ou Cocher dans Printable/Exportable
– Cliquer sur Ok
– Taper Ctrl+A – Taper Ctrl+C
– Lancer Xlstat 2018
– Taper Ctrl+V
– La base des données est dans Xlstat 2018 (Excel 2013 ou 2016)
CHAPITRE V: IMPORTER LES DONNEES DE l’Excel 2013 ou 2016 vers SPSS 22 ou 24
Il s’agit de récupérer les données d’Excel (base des données
codifiées ou brute) vers SPSS.
– Saisir les données en Excel 2013 ou 2016
Ou
– Données exportées de l’Epi info 7.2
– Ouvrir SPSS 22 ou 24
– Cliquer dans File (fichier)
– Cliquer sur Read Text Data (lire les données texte)
Apparition de la boite de dialogue Open Data
– Cliquer dans la flèche de Files of type (Type de fichiers)
– Cliquer sur Excel (*.xls, *.xlsx, *.xlsm)
Apparition de fichiers Excel
– Parcourir le répertoire Document pour retrouver le fichier
MPINGIYABO
– Cliquer sur le fichier MPINGIYABO
– Cliquer sur Open
Apparition de la boite de dialogue Openning Excel Data Source
– Cliquer sur Ok
Les données de l’Epi info 7.2 vers Excel sont importées dans SPSS 22 ou 24
– Faire le toilettage avec SPSS 22 ou 24
– Faire les analyses avec SPSS 22 ou 24
Merci
Big Data Mack MPINGIYABO Epidémiologiste
Mack MPINGIYABO KABEYA
- Diplôme d’Etat en BIOLOGIE CHIMIE à LUBUMBASHI/KATANGA ;
- Diplôme de Graduat en SCIENCES INFIRMIERES option HOSPITALIERE à l’ISTM/Kinshasa ;
- Diplôme de Licence en SANTE COMMUNAUTAIRE option EPIDEMIOLOGIE à l’ISTM/Kinshasa ;
- Certificat Post Universitaire en BIOETHIQUE à l’ECOLE DE SANTE PUBLIQUE/UNIVERSITE DE KINSHASA ;
- Assistant du Professeur Dr. TSHIKUKA MULUMBA Ph.D en 2008 ;
- Assistant du Professeur Ordinaire KATAKO MULANGWA JP Ph.D depuis 2009 (ISTM/Kinshasa);
- Assistant du Professeur Ordinaire RISASI ETUTU Richard Ph.D en 2015 ;
- CT à l’ISTM/RB, ISTMM/CEPROMAD, ISSS/CROIX ROUGE, UNIVERSITE LIBRE DE LUOZI/ISTM et UNIVERSITE PROF. MUTUMBI.
- Encadreur et codirecteur des MEMOIRES, TFC et PUBLICATIONS ;
- Consultant au Centre de Médecine Mixte d’Anémie SS ;
- Coordonnateur des projets ;
- Formateur des enquêteurs à Kasangulu/Bas-Congo « sur le VIH/Sida chez les jeunes », à Kisantu/Bas-Congo « sur les grossesses précoces chez les adolescentes » et à Brazzaville/République du Congo « sur la sexualité chez les adolescentes » ;
- Réalisation des émissions à la RTVA sur : la santé, le paludisme, la fièvre typhoïde et le cholera.
- Création des didacticiels (sur l’enseignement numérique local en RDC en 2013) - Publication en ligne sur www.sciencedirect.com«Validité du score de Keith
Edwards dans le diagnostic de la tuberculose chez l’enfant » Archive de pédiatrie,
Paris, France. Consultez www.Google.com : Mpingiyabo K.
- Brevet de secourisme à la Croix Rouge en 2016
- Epidémiologiste au Centre Mère et enfant de Barumbu en 2017
- Formateur en Data Manager au Centre International (CIF) en 2017
- Coordonnateur du centre d’Informatique CPS/Croix Rouge en 2017
- Data manager SYNAPMS RDC en 2019
« Un environnement sain est source de la bonne santé »
Contact : +243816882020, +243900206352 Email : mackmping@gmail.com
Youtube : MPINGIYABO KABEYA Twitter : @mackmping WhatsApp :+243816882020
